Mar
14
10:00 PM22:00

Sista utposten

Backengrillen

Bottenvikens silverkyrka

Duschpalatset

Studion håller öppet längst för den som vill avsluta kvällen med hög energi, dans och i svettiga kläder. Bekväma skor, öronproppar och varannan vatten är därför att rekommendera. De tre bästa banden på tema Byggnader i Västerbotten underhåller: först Umeås eget popunder Duschpalatset, som river av låtar som "Ford Festiva", "Öronbarn" och "Hjärnan hjälper ingenting" med lokalpatriotisk allsång och obeveklig energi. Därefter kommer Backengrillen, där Dennis Lyxzén, David Sandström, Magnus Flagge och Mats Gustafsson tänjer våra trumhinnor med sin oheliga umebrygd av antifascistisk hardcore och larslystedsk frijazz. Kvällen avrundas med att syraprästerna från Bottenvikens silverkyrka återvänder till Littfest för att predika dansgolvets frälsning. Vi som var på Littfests efterfest 2016 vet vad som gäller: svettigt rave och allsång in i kaklet. Det är dags att börja tänka om.

Studion, 22.00-01.00 — OBS åldersgräns 20 år.

Entré kräver lördagsbiljett till Littfest, med eftersläpp i mån av plats, fr o m 22.30 (100 kr). Endast ståplats erbjuds.

View Event →
Mar
14
9:00 PM21:00

BACKLITT: SIMON ARMITAGE

Simon Armitage. Foto: Paul Stuart Photography Ltd

 

Han är Storbritanniens nuvarande Poet Laureate, alltså den poet som för närvarande är utsedd av kungahuset att inneha denna officiella hederstitel. Och han är ett logiskt val, med dussintalet hyllade diktsamlingar i bagaget, och flerfaldigt prisad får såväl sin poesi som för sina låttexter. Han är nämligen också verksam med bandet LYR, som kan beskrivas skapa elektronisk ambient post-rock med spoken word. Därtill är han professor i poesi vid Universitetet i Leeds. Ett digert CV med andra ord.

Senast Simon Armitage besökte Littfest var 2012, och hans scennärvaro och direkthet satte avtryck och blev ett performance som vilat kvar i mångas minne. Vi har nu glädjen att välkomna denna poesins fixstjärna tillbaka till Littfest, där han avslutar scenprogrammet i stora Idunsalongen under festivalens lördagskväll.

Not: föreställningen filmas ej av rättighetsskäl, och är därmed inte en del av Littfest-TV. Men denna typ av framträdande upplevs ändå bäst i rummet, så se till att vara på plats!

View Event →
Mar
14
8:00 PM20:00

Poesiläsningar block 3

Natalie Diaz.

Marko Pogačar. Foto: Hassan Abdelghani

Ta med vinglaset in i salongen och låt dig sugas in i världspoesins koncentrerade universum. I mån av plats välkomnas även besökare utan biljett. Kvällens ciceron genom lyriken är som vanligt förläggaren Per Bergström.

Kvällens tredje block bjuder på Natalie Diaz, Pulitzerpristagare och Mojave-poet vars poesi pendlar mellan postkoloniala erfarenheter och intimt vardagsliv, samt kroatiske Marko Pogačar, vars fragmentariska och experimentella dikter rör sig mellan filosofi, popkultur och språkets egna rytmer. Diaz läsning görs på engelska och översätts ej. Pogačars läsning görs med textad översättning.

View Event →
Mar
14
7:00 PM19:00

Poesiläsningar block 2

UKON. Foto: Maja Kristin Nylander

Khashayar Lykke Naderehvandi. Foto: Emma Larsson

Ta med vinglaset in i salongen och låt dig sugas in i världspoesins koncentrerade universum. I mån av plats välkomnas även besökare utan biljett. Kvällens ciceron genom lyriken är som vanligt förläggaren Per Bergström.

Kvällens andra block bjuder på poesiläsningar av UKON, poet och psykoanalytiker från Robertsfors, samt Khashayar Lykke Naderehvandi, poet och romanförfattare. Läsningarna på svenska, ingen översättning.

View Event →
Mar
14
6:00 PM18:00

Poesiläsningar block 1

Priya Bains. Foto: Baard Henriksen

Radmila Petrović.

Ta med vinglaset in i salongen och låt dig sugas in i världspoesins koncentrerade universum. I mån av plats välkomnas även besökare utan biljett. Kvällens ciceron genom lyriken är som vanligt förläggaren Per Bergström.

Kvällen inleds med poesiläsningar av våra internationella Versopolisgäster Priya Bains (Norge) och Radmila Petrović (Serbien). Norska Bains utforskar migration, kärlek och intergenerationella trauman, medan Petrović, vars skärskådningar av efterkrigstidens patriarkalla strukturer, har tagit hemlandet Serbien med storm. Läsningarna görs på originalspråk med textade översättningar.

View Event →
Mar
14
5:00 PM17:00

Norrlandscharter – En norrländsk Pub crawl genom Umeå

Viktor Krutrök. Foto: Adam Tonér

 

En “pubvandring” genom Jämtland, Västernorrland, Västerbotten och Norrbotten där litteraturen och orden bär oss in i framtiden via den gröna omställningen, arbetslinjen, kulturkanon och minoriteterna. Författaren, musikern och dramatikern Viktor Krutrök leder törstande själar norrut för att leva och överleva. Flyttlassen ska tillbaka! Gäster under vägen utlovas. 

Samling: Tonsalen Umeå folkets hus, 17.00 fredag och lördag. Anpassade ytterkläder på. 
Kostnad: 150 spänn. Biljetter köps via Biljettcentrum
20 års åldersgräns eftersom alkoholhaltiga drycker förekommer. 
Vandringen har plats för max 20 personer. 

View Event →
Mar
14
5:00 PM17:00

FINISSAGE FÖR LITTFEST 20 ÅR

Trio Igloo.

 

Under hela Littfest bjuder utställningen Littfest 20 år på en resa genom festivalens två stormiga decennier. Här visas fotografier, tygkassar, dekorföremål, pins, böcker och arkivmaterial – i ett försök att vittna om festivalens unika och lekfulla historia. Utställningen är kurerad av konstnären och musikern Andréas Brännström.

Lördag kväll 17.00 avslutas jubileumsutställningen med en finissage som kombinerar musik och eftertanke. Trio Igloo, bestående av Tor Lundmark (sång och gitarr), Lisa Carlsson (bas) och Erik Gunnarsson (trummor), leder publiken genom ett lågmält intensivt musikaliskt landskap. Lundmark, som debuterade på Littfest 2009, återvänder nu för sjunde gången och skapar tillsammans med trion en nära och lyriskt skärpt atmosfär med låtar som pendlar mellan vardagliga iakttagelser och existentiella djup.

View Event →
Mar
14
4:45 PM16:45

TEMA IRLAND: SM I LIMERICK

UKON. Foto: Maja Kristin Nylander.

Andra Anna.

Aase Berg. Foto: Caroline Andersson Renaud.

Johan Jönson.

Jonas Ellerström. Foto: Olle Torgny

Välkommen till en afton i rytmens och rimkonstens tecken där humor, kvickhet och poesi möts i ett unikt sverigemästerskap om den bästa limericken. Tävlingsjuryn UKON, Aase Berg och Jonas Ellerström, guidar publiken genom rimmens finesser och vad som krävs för att bemästra den irländska versformen. Programmet inleds med en kort introduktion till limerickens historia och särart, innan de tävlande – Andra Anna, Maria Broberg, Johan Jönson, Johan Sandberg McGuinne och Staffan Ling – tar plats vid scenens kant. En och en framför författarna sina bidrag, som sedan betygsätts av juryn.

View Event →
Mar
14
3:30 PM15:30

STJÄRNBILDER I SÁPMI

Lilian Ryd.

Elin Anna Labba. Foto: Erik Abel

"Den som har en deadline är inte seriös", lär författaren Yngve Ryd en gång ha sagt. Han lät sina verk – Snö, Eld och Ren och varg – växa fram i sin egen takt, och de har i efterhand hyllats som mästerverk. Ett av dem nådde dock aldrig fullbordan, innan han gick bort 2012. Det mesta fanns dock på plats, och systern Lilian Ryd har nu färdigställt hans verk om Den samiska stjärnhimlen. Hon har fyllt i frågetecken och luckor, satt bildtexter och skapat struktur i texten. Vanan att läsa och bidra till varandras texter hade syskonen sedan länge, liksom intresset för astronomi och stjärnhimlen. Det intresset har möjliggjort för Lilian att både förstå och förtydliga den stjärnhimmel som beskrivs, baserat på intervjuer med främst nordsamer som var renskötare på 40-talet. På Littfest samtalar Lilian Ryd med författaren Elin Anna Labba.

Presenteras i samarbete med ABF och Ord&Visor förlag.

View Event →
Mar
14
3:30 PM15:30

NYA FLODER FYLLDA AV RÖSTER

Upplev smakprov av texter från Nordens alla hörn! I samlad trupp reser Författarskolans deltagare från Biskops Arnö Nordens Folkhögskola till Littfest och bjuder in till läsning i ett böljande tempo. På scen skapar prosan, poesin, och allt som kan kallas text nya floder fyllda av röster. I vilket hav ska språket mynna ut? Vilka krusningar blir till vågor för dig som lyssnar?

Presenteras i samarbete med Biskops Arnö

View Event →
Mar
14
3:30 PM15:30

BACKLITT: Antifascism från Västerbotten till Spanien

Carl Åkerlund. Foto: Sofia Runarsdotter

Anna Jörgensdotter. Foto: Sara Mac Key

På Littfest 2018 möttes Anna Jörgensdotter och Carl Åkerlund för ett samtal som kretsade kring hennes roman Solidärer, som utspelar sig i en rörelse mellan Gävle och Spanien under 30-talet, det spanska inbördeskriget och kampen mot fascismen. Åtta år senare möts de två igen, men denna gång med ombytta roller. Det blir ett samtal om Carl Åkerlunds debutroman Fäderneslandet, och tematiken känns delvis igen. Också denna roman utspelar sig delvis i Spanien, men i en nära framtid där kriget istället brutit ut i Sverige. Och händelserna vävs mot 1800-talets Västerbotten, där freden precis har infunnit sig. Vi ser fram emot att än en välkomna denna konstellation till Littfest för ett samtal om nationell självbild, historieskrivning och de gemensamma spåren i deras skrivande.

Presenteras i samarbete med ABF.

View Event →
Mar
14
3:30 PM15:30

LUNDKVIST LIVE

Den anarkistiske konstnären Pontus Lundkvist, en av svensk undergroundsatirs största stjärnor, är minst lika känd för att sällan medverka i intervjuer eller framträda offentligt. I sin konst förenar han skarpsynt, absurd och intelligent dumhumor. I sina böcker, i Aftonbladet Kultur och i fanzinet Mina Ögon!! Mina Ögon!!! har hans teckningar, krönikor och poesi väckt skratt, eftertanke och ibland ilska. Denna unika one-off på Littfest ger publiken en chans att möta honom live, en möjlighet som aldrig kommer att upprepas. Samtalet leds av Louise Weibull.

View Event →
Mar
14
2:15 PM14:15

UTANFÖR SAMHÄLLET

Gabrielle Filteau-Chiba. Foto: Audrée Wilhelmy

Annika Norlin. Foto: Viktor Sjödin

Kanadensiska Gabrielle Filteau-Chiba är en författare nära naturen, även bokstavligt talat. 2013 sålde hon allt hon ägde, lämnade jobb och familj i Montréal och flyttade till en stuga i skogen, utan bekvämligheter som rinnande vatten och elektricitet. Där levde hon i tre år, omgiven av den vilda naturen. Och där skrev hon sin debutroman, Gömslet, som handlar om just en kvinna som lämnar allt och flyttar till skogs, men tvingas utmana sina ideal när en miljöaktivist dyker upp och söker skydd. På svenska finns även hennes andra roman Coyote utgiven, som liksom Gömslet är översatt av Ulla Linton. Även i Coyote spelar naturen huvudrollen, i skildringen av en viltvårdares kamp mot tjuvjakt. På Littfest samtalar  Filteau-Chiba om natur, aktivism och att ställa sig utanför samhället med författaren Annika Norlin, senast aktuell med Stacken, en roman om ett anonymt kollektiv i samhällets utkant. Samtalet är på engelska.

Presenteras i samarbete med Québec Culture, The Québec Government Office in London, Embassy of Canada to Sweden och ABF

View Event →
Mar
14
2:15 PM14:15

VEM TAR HAND OM VÅRDEN?

Bianca Kronlöf. Foto: Märta Thisner

Anders Teglund.

Bianca Kronlöfs lyckas med sin första roman balansera vårdens deprimerande förutsättningar med fnittrande satir. Info från repan är en fiktiv rapport från en verklighet med stor igenkänning. Sigmund gör sin första dag på vårdcentralen, där han som arbetslös 30-plussare blivit anställd av sin mamma, som är chef. Robin är också ny på jobbet, men som AT-läkare. Vilsen och med bristfällig handledning börjar hans yrkesutövande mest handla om att försöka undvika att bryta mot läkareden. Veronika är föräldraledig, men blir galen av att gå hemma med en bebis. Det är samtidssatir i både ord och bild om vårdens arter och avarter. På Littfest samtalar skådespelaren, ståuppkomikern och författaren med Anders Teglund, författare och pianist.

Presenteras i samarbete med Albert Bonniers förlag och ABF.

View Event →
Mar
14
2:15 PM14:15

FÖRBJUDNA VITTNESMÅL

Kamel Daoud. Foto: Francesca Mantovani ®Gallimard

Athena Farrokhzad. Foto: Märta Thisner

Aube är en ung kvinna med ett 17 centimeter långt ärr på halsen. Ett minne från det algeriska inbördeskrigets sista dag, då hon fem år gammal överlevde en massaker mot sin hemby. I romanen Ärret får vi ta del av hennes inre och rasande monolog, riktad till sitt ofödda barn. Romanen blev vid utgivningen en av de mest omtalade och hyllade i Frankrike, och prisades med bland annat det prestigefyllda Goncourtpriset.

Ärret har även skakat om i författaren Kamel Daouds hemland Algeriet, där boken har förbjudits. Kriget är fortfarande ett smärtsamt minne, och det är förbjudet att samtala offentligt om det. Särskilt om det kan tolkas regimkritiskt. Att då släppa en bok som skildrar en överlevande kvinnas perspektiv, har inte setts på med blida ögon. Kamel Daoud lever därför sedan 2023 i exil i Frankrike, och gör här ett sällsynt scenframträdande. På Littfest samtalar han med Athena Farrokhzad. Samtalet tolkas från franska till svenska.

Presenteras i samarbete med Bokförlaget Tranan och Studieförbundet Bilda.

View Event →
Mar
14
2:15 PM14:15

KLASSIKER VID SIDAN OM

Jens Ahlberg. Foto: privat

HelenaFagertun. Foto: Pirjo Holmström

Maria Såthe.

Anna Thuresson.

Litteraturhistorien är full av böcker som hamnat i skuggan av de stora klassikerna. Här finns enstaka författarframgångar men också små guldkorn som glömts, gömts eller aldrig nått bortom sina ursprungsländers gränser. Hur upptäcker och översätter vi dem och vilka förutsättningar har de på den svenska bokmarknaden? Översättarna Jens Ahlberg och Helena Fagertun samtalar med förläggaren Maria Såthe. Moderator: Anna Thuresson, översättare.

Presenteras i samarbete med Rum för översättning och Sveriges författarförbund

View Event →
Mar
14
12:45 PM12:45

LUST I LITTERATUREN

Amanda Romare. Foto: Lina Arvidsson

Lena Andersson. Foto: Najda Hallström

Maria Maunsbach. Foto: Studio Irika

Samanda Ekman. Foto: Daniel Stigefelt

Att skriva fram trovärdiga skildringar av kärlek, lust och sex är bland det allra svåraste, inte minst för att det ofta är scener som läses med extra känsliga ögon. Lena Andersson, Amanda Romare och Maria Maunsbach har alla i sina författarskap valt att orädda djupdyka i spänningsfältet människor emellan, och hyllats för sina mänskliga porträtt av verklighetens längtan. Nu möts de på Littfest för att samtala om passion, kropp och begär, hur dopaminets kemi bäst översätts i ord, och vad som bör lämnas mellan raderna. Samtalet leds av journalisten Samanda Ekman, som bland annat är en del av podden Till Sängs.

Presenteras i samarbete med Natur & Kultur och Polaris.

View Event →
Mar
14
12:45 PM12:45

TEMA IRLAND: Med irländskt perspektiv på historien

Sebastian Barry. Foto: Martina Bocchio.

Ola Larsmo. Foto: Christine Olsson.

Författaren, dramatikern och poeten Sebastian Barry skriver gärna med Irlands historia som fond, och hans grenverk av karaktärer bär släktskap mellan hans verk, som skildrar Irländares erfarenheter och perspektiv i historien. Här ryms krig, religion och politiska slitningar. Den historiska fonden finns med också i hyllade Dagar utan slut, där irländske emigranten Thomas McNulty tar jobb som revyartist klädd i kvinnokläder och finner vänskap och kärlek tillsammans med nyfunna vännen John Cole mitt under amerikanska inbördeskriget. Barrys senaste roman, Gamla synders skull, i översättning av Daniel Gustafsson, är en gåta där minnen väcks till liv hos en pensionerad polis när ett gammalt fall tas upp på nytt, och den svenska utgåvan togs emot med fina recensioner. På Littfest samtalar Barry med Ola Larsmo. Samtalet hålls på engelska.

Ett av festivalens miniteman under den kommande festivalen är Irland, ett land där traditionen att urskilja klass, kultur, centrum och periferi löper som en pulsåder genom historien. Dessa spänningsfält skapar oväntade beröringspunkter med litteraturen från Norra Sverige. Under fredagen och lördagen lyfts en fyrklöver av författare fram, Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry och Naoise Dolan - var och en med ett eget uttryck. Tillsammans tecknar de ett levande tvärsnitt av det främsta som den gröna ön för närvarande ger oss.

I samarbete med Culture Ireland och Studieförbundet Bilda.


The author, playwright, and poet Sebastian Barry often sets his work against the backdrop of Irish history, weaving a web of interconnected characters that explore the experiences and perspectives of the Irish across time. His narratives encompass war, religion, and political tensions. This historical grounding is also central to his acclaimed novel Days Without End, in which the Irish immigrant Thomas McNulty takes a job as a revue performer dressed in women’s clothing and discovers friendship and love alongside his newfound companion John Cole during the American Civil War. Barry’s most recent novel, Old God’s Time (Gamla synders skull in Swedish), translated by Daniel Gustafsson, is a crime story in which memories are stirred for a retired policeman when an old case is reopened; the Swedish edition received highly favourable reviews. At Littfest, Barry will be in conversation with Ola Larsmo. The conversation is held in English.

One of the festival’s thematic threads this year is Ireland, a country where the traditions of tracing class, culture, centre and periphery run like a vital artery through its history. These tensions create unexpected points of connection with literature from northern Sweden. On Friday and Saturday the festival highlights a quartet of authors: Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry and Naoise Dolan, each with a distinct literary voice. Together they offer a vivid cross-section of the finest writing the Ireland currently has to offer.

Supported by Culture Ireland and Studieförbundet Bilda.

View Event →
Mar
14
12:45 PM12:45

SAMEPROBLEMET

Kathrine Nedrejord. Foto: Fartein Nedrejord

Elin Anna Labba. Foto: Erik Abel

Kathrine Nedrejord utkommer våren 2026 för första gången i svensk översättning (av Helena Fagertun), med sin femte roman Sameproblemet. Verket, som belönades med Bragepriset och väckte stor uppmärksamhet vid utgivningen i Norge 2024, har också inbringat henne Per Olov Enquists pris. I motiveringen heter det bland annat: ”I en ilsken och upprorisk roman, som utmanar ramarna för vad litteratur kan vara, skriver Nedrejord skarpt och analytiskt om det långvariga och pågående förtrycket av samisk kultur, identitet och språk.”. 

Romanen följer Marie, som bor i Frankrike och nyligen blivit mor, när hon återvänder till Finnmark för att ta farväl av sin áhkku, sin mormor. Väl där börjar hon nedteckna sin áhkkus liv, ett projekt som gradvis växer till en berättelse om det förtryck som präglat tillvaron för såväl gammelmormor som mormor, mor och i förlängningen Marie själv – ett vittnesmål om hur det samiska arvet har format hennes blick på världen. 

På Littfest möter Nedrejord författaren Elin Anna Labba i ett samtal om arv, historia och erfarenheten av att vara kvinna och same.

Presenteras i samarbete med Bokförlaget Tranan och Tjállegoahte.

View Event →
Mar
14
12:45 PM12:45

ÖVERSÄTTNING PÅ ÄLDRE DAR

  • MIKLAGÅRD, Umeå Folkets hus (map)
  • Google Calendar ICS

Nils-Henrik Sikku. Foto: C-J Utsi

Jan Stolpe. Foto: Håkan Lindgren

Maria Snårelid.

Elisabeth Bladh. Foto: privat

Vad är det som är så fascinerande med översättaryrket att många översättare inte vill lägga tangentbordet på hyllan? Eller att andra väljer det som en andra karriär efter pensionen? Veteranen Jan Stolpe, översättare från grekiska, franska och norska, och Nils-Henrik Sikku, översättare till nordsamiska, samtalar med rookien Maria Snårelid, egenförläggare och översättare från franska. Moderator: Elisabeth Bladh, lektor i översättningsvetenskap.

Presenteras i samarbete med Rum för översättning och Tolk- och översättarinstitutet

View Event →
Mar
14
11:15 AM11:15

POSTKOLONIAL KÄRLEKSDIKT

Natalie Diaz.

Athena Farrokhzad. Foto: Märta Thisner

Med diktsamlingen Postcolonial Love Poem vann poeten och språkaktivisten Natalie Diaz Pultizerpriset i kategorin poesi. Här utforskas kroppen och dess språk, landskap, politik, längtan, glädje och våld, frågan om urfolk och folkmord genom kontroll av vatten. Diaz motsätter sig en värld där kroppar som hennes egen förminskas och utraderas, och söker istället en ny riktning. Lagom till Littfest utkommer den på svenska, med titeln Postkolonial kärleksdikt, i översättning av Athena Farrokhzad och Adam Westman.

Natalie Diaz växte upp i Fort Mojave Indian Village vid Coloradofloden i Kalifornien. Hon undervisar i skrivande vid Arizona State University och arbetar för mojavespråkets bevarande. Diaz har även varit basketproffs och bland annat spelat för malmöklubben Malbas. Tidigare har hon publicerats på svenska med diktsamlingen När min bror var aztek (även den i översättning av Farrokhzad och Westman). På Littfestscenen återser hon författaren och poeten Athena Farrokhzad.

Presenteras i samarbete med Rámus förlag och ABF.

View Event →
Mar
14
11:15 AM11:15

Staden, kärleken och vardagens magi

Per Hagman. Foto: Eva Edsjö

Lydia Sandgren. Foto: Daniel Wester

Annika Norlin. Foto: Viktor Sjödin

Per Hagman och Lydia Sandgren hör till olika generationer, men förenas av en sällsynt känsla för vardagens poesi. Det kan börja i det till synes banala – promenader genom staden, relationer som glider isär, de små gesterna i ett föräldraansvar eller ett kärleksförhållande – för att svälla till något större: en bild av samtiden, av tidens gång, av människans försök att leva med värdighet och begär. Hagman och Sandgren skriver med lätt hand, men ur ett djupt allvar. På Littfest möts två författare som rör sig i gränslandet mellan realism och förtrollning, som på olika sätt söker verklighetens nerv – i språket, i staden, i kärleken. Samtalsledare är Annika Norlin.

Presenteras i samarbete med Albert Bonniers förlag och ABF.

View Event →
Mar
14
11:15 AM11:15

BACKLITT: DEN ARABISKA LITTERATUREN OCH DESS UTMANINGAR

  • MIKLAGÅRD Umeå Folkets hus (map)
  • Google Calendar ICS

Jasim Mohamed. Foto: Selma S

Malin Färdig. Foto: privat.

Tetz Rooke.

Niclas Hval. Foto: Anna Lindberg

På Littfest 2022 samtalade översättarna Anna Jansson och Jonathan Morén om utmaningarna med att översätta arabisk litteratur till svenska. I år tar vi en titt bakåt och framåt med hjälp av översättarna Jasim Mohamed, Malin Färdig och Tetz Rooke. Hur ser det ut nu? Nås de svenska läsarna av någon arabiskspråkig litteratur idag? Vilken i så fall? Och framför allt – vilken litteratur missar vi i den svenska litterära offentligheten? Moderator: Niclas Hval, översättare och lektor i Litterär gestaltning.

Presenteras i samarbete med Rum för översättning och Översättarcentrum, HDK-Valand

View Event →
Mar
14
11:15 AM11:15

DET GRÖNA NARRATIVET – SKELLEFTEÅ OCH NORTHVOLT

Po Tidholm. Foto: Peter Hoelstad

Gunnar Lindstedt. Foto: Emil Fagander

Madeleine Eriksson.

Andreas Nuottaniemi. Foto: Pia Nordin

Som det anstår Västerbotten har nästan allt handlat om berättelser: Om ny grön teknik som ska rädda klimatet, om en stad som bestämt sig för att växa, om starka män, om tillgången till sushi som etableringsfaktor och om kulturens roll. Men allt har inte berättats om: migrantarbetarna, barackerna, kolonialismen, ekonomiska risker, misslyckandet, orättvisorna, skulderna och tragedierna. Po Tidholm samtalar med ekonomijournalisten Gunnar Lindstedt och forskarna Madeleine Eriksson och Andreas Nuottaniemi om Northvolt-sagan.

Presenteras i samarbete med ABF

View Event →
Mar
14
10:00 AM10:00

TEMA IRLAND: Att skildra det svåra med lätthet

Anne Enright. Foto: Hugh Chaloner.

Ida Linde. Foto: Elvira Glänte.

Anne Enright har sedan det internationella genombrottet med Bookerprisvinnande The Gathering satt Irland på kartan. Genom sin digra katalog har hon utforskat familjerelationer, kärlek och sexualitet. Alltid med den kvinnliga erfarenheten som perspektiv, och utan att väja det minsta för verklighetens mörker. Alkoholism, fattigdom, död och uppbrott blir i Enrights författarskap omistliga inslag som formar karaktärerna. Samtidigt tynger det inte själva berättandet. På Littfest samtalar Enright om sin litterära bana, från debuten The Portable Virgin, till senast utgivna Gärdsmygen (The wren, the wren), i översättning av Fredrika Spindler. Samtalet leds av författaren Ida Linde. Samtalet hålls på engelska.

Ett av festivalens miniteman under den kommande festivalen är Irland, ett land där traditionen att urskilja klass, kultur, centrum och periferi löper som en pulsåder genom historien. Dessa spänningsfält skapar oväntade beröringspunkter med litteraturen från Norra Sverige. Under fredagen och lördagen lyfts en fyrklöver av författare fram, Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry och Naoise Dolan - var och en med ett eget uttryck. Tillsammans tecknar de ett levande tvärsnitt av det främsta som den gröna ön för närvarande ger oss.

I samarbete med Culture Ireland.


Since her international breakthrough with the Booker Prize–winning The Gathering, Anne Enright has firmly placed Ireland on the literary map. Through her extensive body of work, she has explored family relationships, love, and sexuality, consistently from a female perspective and never shying away from life’s darker realities. Themes such as alcoholism, poverty, death, and separation are essential elements in Enright’s writing, shaping her characters while never weighing down the narrative itself. At Littfest, Enright will discuss her literary journey, from her debut The Portable Virgin to her most recent work, The Wren, The Wren (Gärdsmygen in Swedish). The conversation will be led by the author Ida Linde. The conversation is held in English.

One of the festival’s thematic threads this year is Ireland, a country where the traditions of tracing class, culture, centre and periphery run like a vital artery through its history. These tensions create unexpected points of connection with literature from northern Sweden. On Friday and Saturday the festival highlights a quartet of authors: Anne Enright, Roddy Doyle, Sebastian Barry and Naoise Dolan, each with a distinct literary voice. Together they offer a vivid cross-section of the finest writing the Ireland currently has to offer.

Supported by Culture Ireland.

View Event →
Mar
14
10:00 AM10:00

Människan och det vilda

Malin Kivelä. Foto: Tina Axelsson

Alexandra Sundqvist. Foto: Sofia Runarsdotter

Malin Kivelä är aktuell med prosaessän Naturhaverierna, en personlig och prövande undersökning av människans dragning mot naturen. Med Simona Kossaks liv i den polska urskogen som fond rör sig hennes tänkande mellan ekofilosofi, moderskap och kroppslig sårbarhet, i skuggan av klimatkris och massutrotning. I samtal med journalisten, författaren och poeten Alexandra Sundqvist, aktuell med Matriarkenmarken, vidgas perspektivet bortom det enskilda. Tillsammans närmar de sig naturen som arv och motkraft, liksom frågan om vad den till slut kräver tillbaka.

Presenteras i samarbete med Förlaget och Studieförbundet Bilda

View Event →
Mar
14
10:00 AM10:00

ATT VÅGA DET FÖRBJUDNA

Éric Chacour. Foto: Justine Latour

Stefan Ingvarsson.

Äntligen utkommer den internationellt hyllade och prisade Ce que je sais de toi på svenska: med titeln Det jag vet om dig i översättning av Emma Majberger får vi svenskspråkiga läsare nu ta del av Éric Chacours oförglömliga moderna Romeo och Juliet-berättelse. Tarek lever ett tryggt och utstakat liv i 60-talets Kairo. Han ska utbilda sig, ta över faderns läkarmottagning, och bilda familj. Men så träffar han Ali, som vänder upp och ned på hela hans värld. Ali introducerar honom för en ny värld full av åtrå och de två inleder en förbjuden relation. Trots att deras kärlek riskerar att slita sönder hela Tareks tillvaro, är han beredd att offra allt.

Éric Chacour är född 1983 i Montréal av egyptiska föräldrar och är uppväxt i Québec och Frankrike. Det jag vet om dig är hans debutroman, som översatts till ett tjugotal språk, blivit en internationell sensation och hyllats som en kraftfull hyllning till queer kärlek. På Littfest samtalar Chacour med Stefan Ingvarsson. Samtalet genomförs på engelska.

Presenteras i samarbete med Québec Culture, The Québec Government Office in London, Embassy of Canada to Sweden, Studieförbundet Bilda och Rámus förlag.

View Event →
Mar
13
9:30 PM21:30

LITT KVARTER: SLÄPPFEST FÖR SAMEPROBLEMET PÅ TONKA STRANDGATA

Kathrine Nedrejord. Foto: Fartein Nedrejord

Patricia Fjellgren. Foto: Neela Ferri

Kathrine Nedrejords hyllade roman Sameproblemet släpps nu äntligen på svenska, och det firas under festliga omständigheter på Tonka Strandgatan. Kvällen bjuder på ett möte mellan Kathrine Nedrejord och Patricia Fjellgren som har läst in ljudboken, i ett samtal om generationer av samiska kvinnors erfarenheter. Givetvis finns böcker på plats och boksignering sker efter samtalet. För den som vill skåla för att fira håller Tonka sin välsorterade bar öppen.

Presenteras i samarbete med Tjállegoahte, Bokförlaget Tranan och Tonka Strandgatan.

View Event →