Umeå Internationella Författarscen
tisdag 31 januari 2017

Anny Romand

Franska Anny Romand har sedan sjuttiotalets mitt medverkat i otaliga teater-, film- och TV-produktioner. Under de senaste åren har hon även varit verksam som producent, samtidigt som hon med stor entusiasm organiserar litterära evenemang i syfte att göra verk av Nobelpristagare i litteratur kända för en nyfiken publik i hemlandet.

2015 skakade Romand verkligen om Frankrike, när hon trädde ut i litteraturens marker, med sin första roman, Ma grand’mère d’Arménie. Boken baseras på hennes mormors dagboksanteckningar. Här skildras den långa och fruktansvärda vandring som hon och en grupp kvinnor och barn tvingades ut på genom Anatolien mot öknen – och döden – i början av det som vi idag känner som det armeniska folkmordet 1915.

Min mormor från Armenien, som boken fått heta i Madeleine Gustafssons svenska översättning, är en samling utdrag ur mormoderns, Serpouhi Hovaghian, dagbok illustrerad med fotografier och dokument från tiden och återberättad ur barnet Annys perspektiv.

Anny Romand kommer till Umeå för att samtala med Yukiko Duke. Samtalet tolkas till svenska av Maria Bodner Gröön.